好康資訊分享

一劃之部



0001 一人行一路



（tsit lang kiann tsit loo）



【解說】形容各人走各人的路，你走你的陽關道，我過我的獨木橋。



0002 一人一家代，公媽隨人裁



（tsit lang taut ke tai，kong ma sui lang tshai）



【解說】比喻各人管好自己的家務事就好，何必去管他人的閒事。



【註釋】一家代︰一個家裡的事。 公媽︰祖先牌位。 隨人裁︰隨著各自的意思安置。



0003 一人煩惱一樣，無人煩惱相共



（tsit lang huan lo tsit iunn，bo lang huan lo tshin kang）



【解說】形容每人都有各自的煩惱，沒有兩人的煩惱是一樣的。



【註釋】相共︰看起來彼此很相像。



0004 一人吃一半，感情卡袂散



（tsit lang tsiah tsit puann，kam tsing kha be suann）



【解說】形容兩人共同承擔幸福與痛苦，如此感情才能長久。



0005 一二三四，囡仔人落水無代誌



（tsit nng sann si，gin a lang loh tsui bo tai tsi）



【解說】這是一般家長或大人帶著小孩在下水游泳之前，所說的一段禱告詞，但願平安無事。



【註釋】囡仔人︰小孩子。 落水︰下水游泳。 無代誌︰沒有事情。



0006 一丈差九尺



（tsit tiunn tshi kau tshioh）



【解說】形容相差太遠了。喻指距離想要的目標實在差太多了。



【註釋】一丈︰等於十尺。



0007 一凡一，二凡二



（it huan it，ji huan ji）



【解說】一就是一，二就是二。黑白分明，絕不含糊。此諺用來稱讚做事乾脆俐落，不會拖泥帶水，或恩怨分明的人。



0008 一下雷，天下響



（tsit e lui，thian ha hiang）



【解說】雷聲一響，天下皆聞。此諺形容消息傳播的很快，無法隱瞞。



0009 一下嘸到死，二下死無夠



（tsit e bot kau si，nng e si bo kau）



【解說】輕打一下不會死，但打了兩下，又死過頭了。此諭指拿捏之間非常困難。



0010 一千嘸份，八百無份，刣頭照輪



（tsit tshiang bo hun，pat pah bo hun，tai thau tsiau lun）



【解說】有好的事情、賺錢機會的我都沒份，而不好的、賠錢的怎麼通通都有我的份。



【注釋】刣到頭︰本意為殺頭，此處做壞事、賠錢解釋。



0011一千賒，嘸值八百現



（tsit tshiang sia，m tat pat pah hian）



【解說】購物賒帳很普遍，而欠錢走主顧的糾紛也經常在發生。不如打折收到現金，金錢落袋為安，才是聰明的生意人。



0012 一千銀，嘸值一個親生囝



（tsit tshiang gin，m tat tsit e tshin senn kiann）



【解說】比喻人有再多的錢財，都比不上一個親生兒子來得寬慰。



0013 一千銀，嘸值四兩命



（tsit tshiang gin，m tat si niu mia）



【解說】一個人錢多不如命好，命理學家袁天罡在「秤骨神數」指出，認為命有四兩者，屬之最好。



【註釋】四兩命︰命理家將人的生辰八...